El misterio de los apuntes espirituales de Karol Wojtyla, Juan Pablo II

Los apuntes espirituales están ordenados en dos cuadernos: la agenda de 1962 y la de 1985.

El primer cuaderno  que cubre el período 1962-1984, esta numerado de la pagina 1 a la 220, pero no son apuntes por estricto orden cronológico: los primeros corresponden a los ejercicios espirituales que el arzobispo Karol Wojtyla pasó del 1 al 4 de septiembre en Jasna Gora, junto al episcopado de Polonia.  En las páginas siguientes aparecen apuntes de años anteriores – comenzados en 1962 -  que se entretejen con retiros espirituales posteriores.  Las notas de este cuaderno, que abarca principalmente los años de ministerio de Karol Wojtyla como obispo auxiliar y arzobispo de Cracovia, contienen reflexiones de días de retiro y de ejercicios espirituales privados realizados en distintos lugares de Polonia. El primer cuaderno también comprende apuntes de los primeros seis años de pontificado.

El segundo cuaderno contiene apuntes que abarcan los años 1985-2003. Comienzan en la página fechada 5 de enero y ocupan las trescientas quince páginas siguientes.

Los apuntes de los ejercicios espirituales, tanto en el primer cuaderno como en el segundo, fueron escritos en polaco, aunque con frecuencia el autor introducía expresiones en latín e italiano, especialmente durante los ejercicios que tenían lugar en el Vaticano.

En los últimos años los apuntes de los ejercicios se hacían cada vez más revés. El santo padre anotaba el tema del retiro y el programa del día. Hay menos observaciones personales. Se nota que le costaba cada vez más escribir. Iba cambiando también su caligrafía, que se hizo menos regular.

Estos apuntes que despertaron enorme interés y que su secretario no destruyó sino que los entrego a la Congregación para las causas de los santos (ver posts Notas personales)  para que los examinara durante el proceso de beatificación, son notas espirituales que revelan la profundidad del trato con Dios de Karol Wojtyla a lo largo de varias decenas de años. Nos muestran el misterio del Pedro de nuestros tiempos, que en el difícil período del comunismo fue obispo en Cracovia, y más tarde guió durante casi veintisiete años la Barca de Pedro.

(tomado de la introducción escrita por el  P. Jan Machniak a la publicación de EditorialPlaneta) 

que invito visitar - contiene detalles de los escritos

Notas personales del Beato Juan Pablo II (4)

Karol Wojtyła – Juan Pablo II
Estoy en las manos de Dios
Notas personales 1962-2003"

“No dejo tras de mí ninguna propiedad de la que sea necesario tomar disposiciones. Por lo que se refiere a las cosas de uso cotidiano que me servían, pido que se distribuyan como se considere oportuno. Que los apuntes personales sean quemados. Pido que vele sobre esto don Stanislaw, a quien agradezco su colaboración y ayuda tan prolongada a través de los años y tan comprensiva. Todos los demás agradecimientos los dejo en el corazón ante Dios mismo, pues es difícil expresarlos.” (Juan Pablo II, Testamento 6.03.1979) 

Este pedido fue dejado por el Santo Padre Juan Pablo II en su testamento.  Seguí fielmente la voluntad del Santo Padre después de su muerte en el 2005, entregando todas sus pertenencias, especialmente sus recuerdos personales. Sin embargo, no tuve suficiente coraje para quemar estas hojas de papel y libretas con notas personales que había dejado, porque incluyen información importante sobre su vida. Yo las vi sobre su escritorio, pero nunca las había leído.  Cuando vi el testamento, me sentí conmovido al ver que Juan Pablo II, a quien había acompañado durante casi cuarenta años,  me confiara también sus objetos personales.

No quemé las notas de Juan Pablo II porque son claves para comprender su espiritualidad, lo más intimo de un hombre: su relación con Dios, con las personas y consigo mismo.  De alguna manera revelan otra faceta de la persona, a la cual conocimos como Obispo de Cracovia y de Roma, el Pedro de nuestros tiempos, un Pastor de la Iglesia universal. Nos revelan su vida anterior, cuando fue ordenado obispo y asumía el Arzobispado metropolitano de Cracovia.  Nos permiten adentrarnos en su relación intima y personal de fe con Dios, el Creador,  Dador de vida y Maestro. Nos revelan también la fuente de su espiritualidad, - su fortaleza interior y su firme voluntad de servir a Cristo hasta el último suspiro en su vida. Cuando vuelvo a las notas de Juan Pablo II, veo a la persona del Santo Padre, lo veo en su capilla de la calle Franciszkańska, lo veo inmerso en Dios, arrodillado ante el Santísimo Sacramento y escucho sus suspiros desde la pequeña capilla del Palacio Apostólico en el Vaticano.  Su rostro radiante nunca lo “traicionaba”. Siempre miraba con valor el crucifijo y a Nuestra Señora de Czestochowa.    Aprendió de ella su completa confianza en Dios, repitiendo las palabras de Luis Maria Grignion de Montford:  ‘Totus Tuus ego sum, o Maria et Omnia mea Tuasunt’ – ‘Soy enteramente tuyo, o Maria y todo lo mio te pertenece”.  Absoluta confianza en Dios, a ejemplo de Maria y cumplir  la voluntad de Dios hasta el final fueron las características distintivas de este Hombre de oración, que descubrió la riqueza del mundo espiritual en su relación con Dios.

Que el libro con las notas espirituales de Juan Pablo II ayuden a todos a descubrir la profundidad de un hombre del siglo XXI y nos guien hacia un mayor amor a Dios y a los hombres.”

Cardenal Stanislaw Dziwisz

(En el enlace se puede ver y escuchar un video con comentarios adicionales)

Notas personales del Beato Juan Pablo II (3)

El Papa continuaba haciéndose preguntas ….

Milena Kindziuk del diario católico polaco “Niedziela” (Domingo) nos ofrece una sincera charla con Agnieszka Rudziewicz – una de los editores del libro (notas) que se presenta en Polonia mañana “Estoy en las manos de Dios” del Papa Juan Pablo II.

Kindziuk: Cuando usted se encontró ante el desafío que leería y editaría textos de Juan Pablo II, como lo encaró?

Rudziewicz: Tuve pánico!

Porque?

Porque ya nadie entrega manuscritos para ser publicados. Así, que desde el comienzo mismo este trabajo poseía características diferentes a la práctica cotidiana. Estábamos ante un texto que primero debía ser leído, luego reescrito y después editado cuidadosamente. Al comienzo solo éramos unos pocos los involucrados en el trabajo editorial. Cuando nos enteramos que deberíamos tratar estos textos entonces…..bueno primero, nos sentimos orgullosos porque la publicación de estos textos era algo inusual. Además, éramos conscientes en ser casi los primeros en leer las notas!  Fue conmovedor. No obstante cuando vimos los textos sobre los cuales deberíamos trabajar (recibimos los textos scaneados de las notas) estábamos verdaderamente aterrorizados.

Enseguida aceptaron?

No dudamos que estábamos participando de un hecho histórico. Y supongo que ninguno de nosotros dudó en momento alguno, aunque supimos desde un primer momento que deberíamos dedicarnos a este trabajo durante varios meses.  Y créame – todo quedo subordinado a este trabajo.

Fue fácil leer las notas manuscritas del Papa? Era legible la escritura de Juan Pablo II?

Debido a que las notas cubren un periodo de 40 años de la vida de Juan Pablo II – terminan dos años antes de su muerte – notamos que iba cambiando su escritura. En los años 60 era fuerte, muy clara y definida. Karol Wojtyla utilizaba cada pequeño espacio de una hoja de papel – todas las páginas completas y densas en palabras escritas con letra muy pequeña, como si no quisiera  perder tiempo en ninguna línea.  Más tarde, cuando iban pasando los años su estilo de escritura se hizo menos legible, hay oraciones cada vez mas incompletas. El Santo Padre a menudo anotaba frases sueltas, claves de pensamientos.  La última página de las anotaciones contiene pocas palabras, escritas con dificultad.  Cuando uno mira las ultimas anotaciones, las escritas durante el año 2003, se ve cuán importante era para él guardarlas.  Ya no tenía mucha fuerza para escribir, entonces escribía una palabra, un fragmento de oración….Es muy conmovedor.

Los textos se estuvieron preparando durante medio año.  Han cambiado algo?

Los textos no fueron cambiados por nosotros.  Primero, debemos recordar que estas notas son abreviaturas de pensamientos, palabras clave, las oraciones más importantes, temas de reflexión.   Al encarar los textos adoptamos la regla de ser fieles, solamente agregamos oraciones escritas por el autor y que fueron traducidas a otras  lenguas – mayormente Latin e Italiano,  y lo hemos diferenciado del resto en otro color. También hemos tratado de resolver las abreviaturas si eran evidentes. Por un lado queríamos que fueran de fácil lectura y por otro lado queríamos presentar los textos tal cual fueron escritos.

Cuáles son las oraciones que han quedado más grabadas en su memoria?

Recuerdo las oraciones escritas por Juan Pablo II inmediatamente después del conclave en 1978….. Pero invito a todos leer las anotaciones – cada uno de nosotros, de los que hemos colaborado en este texto encontramos oraciones que nos han conmovido personalmente. Todo el texto es un gran retiro.  Trabajando con estas anotaciones sentimos que eran nuestro propio retiro.

Cuáles fueron los pensamientos del Papa que  más le han impactado a usted?  Como se “presenta” Juan Pablo II en estas notas?

El lector se impresiona fuertemente por…. Las preguntas. Karol Wojtyla, mas tarde Juan Pablo II se hace preguntas constantemente.  Sobre lo más importante, temas claves. El pregunta: Y como vivo yo? El reflexiona si se encuentra suficientemente preparado para los dones de Dios?  Su vida es realmente una respuesta al amor de Dios?  Nosotros si miramos su pontificado no tenemos dudas, y él se hacía preguntas constantemente….. Leyendo estas anotaciones no tuve dudas que de alguna manera estaba tocando la santidad. El autor tan bien solía anotar la agenda completa de cada día – le aseguro que cuando los lectores analicen cuantas actividades, oraciones, conferencias, meditaciones, todo dentro de 24 horas, llegaran a la misma conclusión que llegamos nosotros – el dia y la noche papal incluía mas de 24 horas!  Una persona muy trabajadora emerge de estas notas. Un hombre que no perdía ningún instante de su tiempo.

“Niedziela”

Notas personales del Beato Juan Pablo II (2)

Bajo el titulo Juan Pablo II. La espiritualidad de un santo revelada por sus apuntes Zenit informa que el libro Estoy en las manos de Dios. Notas personales 1962-2003 (en el original polaco: Jestem bardzo w rękach Bożych. Notatki osobiste 1962-2003) ha sido presentado esta mañana en Cracovia durante una rueda de prensa. 

“El semanario católico “Niedziela” ya había publicado estos días algunos extractos del libro. Estas notas son inéditas.  Se sabia que estaban pero no habían sido dadas a conocer ni publicadas. Se trata de anotaciones recogidas en particular durante los retiros y ejercicios espirituales que Wojtyla ha realizado solo o en compañía de otros miembros del episcopado polaco y con los colaboradores de la Curia romana. En las anotaciones son frecuentes y continuas las referencias a la oración, práctica constante cotidiana del autor. Emerge también el amor fuerte y apasionado de Wojtyla por su Polonia natal. En muchas ocasiones recitaba las letanías a los santos de la nación polaca.

Las anotaciones cubren un arco de tiempo de más de 40 años y se han convertido en el espejo en el que se reflejan los problemas, las preocupaciones y los encuentros vividos por Juan Pablo II. Las reflexiones de Wojtyla revelan también la visión mística con la que discernía las situaciones personales.”  (invito leer el texto completo en Zenit) 

Henryk Wozniakowski, director de Znak, la editorial que publicará el libro (de 640 páginas en idioma original) reveló que las notas incluyen oraciones del Papa y sus reflexiones, pero también anotaciones donde el Papa expresaba su preocupación por  amigos y conocidos y por la Iglesia.

Notas personales del Beato Juan Pablo II (1)

Hemos recibido una gran noticia!

Todos recordamos que el Papa Juan Pablo II había escrito en su testamento que fue recibido con tanto aprecio y nostalgia,  que no poseía bienes personales y que las cosas que pudieran ser útiles fuesen distribuidas. Pero también pedía que sus apuntes personales fuesen destruidos.  

Muchos fuimos los que lamentábamos tanto esas palabras….aunque después nos enteramos que ese deseo no se había cumplido y que su secretario personal el cardenal Stanislaw Dziwisz, en algo no le había obedecido a su queridísimo amigo y maestro. Esos apuntes fueron celosamente guardados por él, tal como nos confirma Marek Lehnert de VaticanInsider y nos informa de la próxima publicación (en polaco por ahora)  de aquellas notas personales que su secretario había considerado de tanto valor. Personalmente lo considero como un gran tesoro y una pequeña introducción a la celebración de la canonización de nuestro querido Juan Pablo II.

Cito textualmente la nota: “Poco después de los funerales del Papa polaco – dice Lehnert -  preguntamos al futuro arzobispo de Cracovia por qué no lo había hecho. El sucesor de Wojtyla respondió: “porque esos papeles tienen una relevancia histórica”. Ahora, desde Cracovia, llega la noticia de que el próximo 5 de febrero saldrá el libro titulado “Estoy en manos de Dios. Apuntes personales 1962-2003”. Como revela la editorial Znak, el lector encontrará en él “las más importantes preguntas íntimas, profundas, conmovedoras meditaciones y oraciones que marcaban su tiempo día a día”, así como “apuntes que atestiguan su preocupación por sus seres queridos (amigos y colaboradores) y por la Iglesia que le había sido encomendada”.

Los apuntes, añade la agencia Kai, “ahora se convierten en el principal documento en el proceso de canonización”. Y cita al mismo cardenal Dziwisz: “No, no quemé los apuntes de Juan Pablo II, porque constituyen la clave de lectura de su espiritualidad, la parte más íntima del hombre: sus relaciones con Dios, con el otro y consigo mismo”. El editor, por su parte, confiesa que se siente honrado y promete una muy buena edición.”

En la pagina de la Editorial Znak que publicará el original en polaco,  leemos que se trata de "Notas personales" anotaciones de su viaje espiritual durante cuarenta años desde una de las primeras frases y título del libro “Estoy enteramente en las manos de Dios”  hasta “se ha cumplido el tiempo” y su último “Deo Gratias”. Todo su contenido nos revela momentos clave de la vida de Karol Wojtyla/Juan Pablo II, sus meditaciones, oraciones y testimonios.

Esperamos que pronto (o quizás paralelamente al menos en italiano) la obra sea traducida a otros idiomas.